Ein Overleaf-Projekt in drei Schritten zu Texeno umziehen.
Deine Dateien ziehen unverändert um, ohne Konvertierung. Overleaf behält deine Kopie, bis du sie löschst. So kannst du erst in Texeno kompilieren und dich danach entscheiden.
Die drei Schritte
Quellcode von Overleaf herunterladen
Öffne das Projekt in Overleaf, wähle „Menu“ und dann unter „Download“ die Option „Source“. Du erhältst eine .zip-Datei mit allen Projektdateien.
Bei Texeno hochladen
Wähle in Texeno „New project“ und dann „Upload project“, um die .zip-Datei hochzuladen. Ordner, Grafiken, Literaturverzeichnisse und eigene Klassen werden mit übernommen. Ein mit GitHub verknüpftes Projekt importierst du stattdessen über „Import from GitHub“.
Kompilieren
Drücke „Recompile“. Texeno verwendet die Datei mit \documentclass als Hauptdokument. Falls es mehrere oder keine gibt, wähle das Hauptdokument in den „Settings“ aus.
Wenn der erste Build fehlschlägt
Die meisten Fehler entstehen durch eine kurze Liste von Unterschieden.
Den ersten Fehler lesen
Das Protokollfenster erklärt häufige Fehler in verständlicher Sprache und verlinkt auf die entsprechende Zeile. Behebe den ersten Fehler und kompiliere erneut; spätere Fehler verschwinden oft von selbst.
Den Compiler prüfen
Ein Projekt, das für XeLaTeX oder LuaLaTeX geschrieben wurde und fontspec oder unicode-math nutzt, benötigt den entsprechenden Compiler in den Projekteinstellungen.
Die TeX Live-Version prüfen
Texeno verwendet für neue Projekte TeX Live 2026. Wenn ein Projekt vom Verhalten eines älteren Pakets abhängt, wähle in den Projekteinstellungen die TeX Live-Version aus, für die es geschrieben wurde, und kompiliere erneut.
Shell-Befehle prüfen
Minted, SVG-Grafiken via Inkscape und pythontex laufen in jedem Plan in einer Sandbox, die nur deinem Projekt gehört. Es muss nichts aktiviert werden.
Pfade prüfen
Pfade werden vom Hauptordner des Projekts aus gelesen. Wenn das Hauptdokument in einem Unterordner liegt, weist dich Texeno darauf hin.
Was nicht in der .zip-Datei enthalten ist
Der Download enthält deine Dateien. Kommentare, Änderungsverfolgung, Versionsverlauf und die Liste der Projektmitglieder verbleiben bei Overleaf.
Um deine Co-Autoren einzuladen, nutze „Share“ in Texeno: Füge ihre E-Mail-Adressen hinzu oder sende einen Link. In den Plänen Scholar und Lab können GitHub- oder Git-Synchronisation ein Repository aktuell halten, während einige von euch noch Overleaf nutzen. Die Dropbox-Synchronisation funktioniert genauso.
Fragen
Ist es sicher, ein Projekt mit einer Deadline umzuziehen?
Der Umzug ändert nichts am Projekt in Overleaf. Lade eine Kopie hoch, kompiliere sie in Texeno und arbeite dort weiter, wo du dem Build vertraust, bis er erfolgreich ist.
Behält Texeno meinen Overleaf-Verlauf?
Nein. Die .zip-Datei enthält nur die aktuellen Dateien. Texeno beginnt den Verlauf mit deinem ersten Upload.
Kann ich von anderen Editoren als Overleaf importieren?
Ja. Jedes LaTeX-Projekt als .zip lässt sich auf gleiche Weise importieren, egal ob von Papeeria, CoCalc, Sarmate oder einem Ordner auf deinem Computer.
Probier dein eigenes Paper in Texeno aus.
Starte kostenlos, lade ein Projekt als .zip hoch und klicke auf „Neu kompilieren“. Upgrade, wenn du längere Kompilierungen brauchst.
Losschreiben
