Déplacer un projet Overleaf vers Texeno en trois étapes.
Vos fichiers sont transférés tels quels, sans conversion. Overleaf conserve sa copie jusqu'à ce que vous la supprimiez ; vous pouvez donc compiler dans Texeno d'abord et décider ensuite.
Les trois étapes
Télécharger la source depuis Overleaf
Ouvrez le projet dans Overleaf, choisissez Menu, puis Source sous Download. Vous obtenez un .zip contenant tous les fichiers du projet.
Importer dans Texeno
Dans Texeno, choisissez New project, puis Upload project, et déposez le .zip. Les dossiers, figures, bibliographies et classes personnalisées sont inclus. Un projet lié à GitHub s'importe via Import from GitHub.
Compiler
Appuyez sur Recompile. Texeno utilise le fichier contenant \documentclass comme document principal. S'il y en a plusieurs, ou aucun, choisissez le document principal dans Settings.
Si la première compilation échoue
La plupart des échecs proviennent d'une courte liste de différences.
Lire la première erreur
Le volet des journaux explique les erreurs courantes en termes simples et renvoie à la ligne concernée. Corrigez la première et recompilez ; les erreurs suivantes disparaissent souvent avec elle.
Vérifier le compilateur
Un projet écrit pour XeLaTeX ou LuaLaTeX, avec fontspec ou unicode-math, nécessite que ce compilateur soit sélectionné dans les paramètres du projet.
Vérifier la version de TeX Live
Texeno utilise TeX Live 2026 pour les nouveaux projets. Si un projet dépend du comportement d'un ancien paquet, choisissez la version de TeX Live pour laquelle il a été écrit dans les paramètres du projet, puis recompilez.
Vérifier les commandes shell
Minted, les figures SVG via Inkscape et pythontex fonctionnent sur tous les plans, dans un environnement isolé propre à votre projet. Il n'y a aucune option à activer.
Vérifier les chemins
Les chemins sont lus depuis le dossier racine du projet. Si le document principal se trouve dans un sous-dossier, Texeno vous le signalera.
Ce qui n'est pas inclus dans le .zip
Le téléchargement contient vos fichiers. Les commentaires, le suivi des modifications, l'historique des versions et la liste des collaborateurs restent dans Overleaf.
Pour inviter vos co-auteurs, utilisez Share dans Texeno : ajoutez leurs adresses e-mail ou envoyez un lien. Sur les plans Scholar et Lab, la synchronisation GitHub ou Git permet de maintenir un dépôt à jour pendant que certains continuent d'utiliser Overleaf, et la synchronisation Dropbox fonctionne de la même manière.
Questions
Est-il sûr de déplacer un projet avec une échéance proche ?
Le déplacement ne modifie pas le projet dans Overleaf. Importez une copie, compilez-la dans Texeno et continuez à travailler là où vous avez confiance dans la compilation jusqu'à ce qu'elle aboutisse.
Texeno conserve-t-il mon historique Overleaf ?
Non. Le .zip contient uniquement les fichiers actuels. Texeno commence un historique à partir de votre premier import.
Puis-je importer depuis d'autres éditeurs qu'Overleaf ?
Oui. Tout projet LaTeX sous forme de .zip s'importe de la même manière, qu'il vienne de Papeeria, CoCalc, Sarmate ou d'un dossier sur votre ordinateur.
Essayez votre propre article dans Texeno.
Commencez gratuitement, importez un projet en .zip et cliquez sur Recompiler. Passez à une offre payante quand il vous faut des compilations plus longues.
Commencer à écrire
