Mueve un proyecto de Overleaf a Texeno en tres pasos.
Tus archivos se mueven tal cual, sin necesidad de conversión. Overleaf conserva su copia hasta que la elimines, así que puedes compilar en Texeno primero y decidir después.
Los tres pasos
Descarga el código fuente de Overleaf
Abre el proyecto en Overleaf, elige Menu y luego Source en Download. Obtendrás un .zip con todos los archivos del proyecto.
Súbelo a Texeno
En Texeno, elige New project, luego Upload project y suelta el .zip. Las carpetas, figuras, bibliografía y clases personalizadas se incluyen. Un proyecto vinculado a GitHub se importa mediante Import from GitHub.
Compila
Pulsa Recompile. Texeno toma el archivo con \documentclass como documento principal. Si hay varios, o ninguno, elige el documento principal en Settings.
Si la primera compilación falla
La mayoría de los fallos se deben a una lista corta de diferencias.
Lee el primer error
El panel de registros explica los errores comunes en lenguaje sencillo y enlaza a la línea correspondiente. Corrige el primero y vuelve a compilar; los errores posteriores suelen desaparecer con él.
Revisa el compilador
Un proyecto escrito para XeLaTeX o LuaLaTeX, con fontspec o unicode-math, requiere que se elija ese compilador en los ajustes del proyecto.
Revisa la versión de TeX Live
Texeno ejecuta TeX Live 2026 para los proyectos nuevos. Si un proyecto depende del comportamiento de un paquete antiguo, elige la versión de TeX Live para la que fue escrito en los ajustes del proyecto y vuelve a compilar.
Revisa los comandos de shell
Minted, figuras SVG a través de Inkscape y pythontex funcionan en todos los planes, en un entorno aislado que pertenece solo a tu proyecto. No hay ningún interruptor que activar.
Revisa las rutas
Las rutas se leen desde la carpeta principal del proyecto. Si el documento principal se encuentra en una subcarpeta, Texeno te lo indicará.
Qué no se incluye en el .zip
La descarga contiene tus archivos. Los comentarios, los cambios controlados, el historial de versiones y la lista de personas del proyecto permanecen en Overleaf.
Para traer a tus coautores, usa Share en Texeno: añade sus direcciones de correo electrónico o envía un enlace. En Scholar y Lab, la sincronización con GitHub o Git puede mantener un repositorio actualizado mientras algunos de vosotros seguís en Overleaf, y la sincronización con Dropbox funciona de la misma manera.
Preguntas
¿Es seguro mover un proyecto que tiene una fecha límite?
Moverlo no cambia el proyecto en Overleaf. Sube una copia, compílala en Texeno y sigue trabajando donde confíes en la compilación hasta que se apruebe.
¿Texeno conserva mi historial de Overleaf?
No. El .zip solo contiene los archivos actuales. Texeno inicia un historial a partir de tu primera subida.
¿Puedo importar desde otros editores que no sean Overleaf?
Sí. Cualquier proyecto LaTeX en formato .zip se importa de la misma manera, desde Papeeria, CoCalc, Sarmate o una carpeta de tu ordenador.
Prueba tu propio artículo en Texeno.
Empieza gratis, sube un proyecto como .zip y pulsa Recompilar. Mejora tu plan cuando necesites compilaciones más largas.
Empezar a escribir
